فیکرین شوجاعته احتیاجی وار * الفكرة تحتاج الشجاعة
بیر گون پلنگ شیکار اوچون جنگله چیخدی. یولدا بیر تولکویه راستلاشدی و اونو جایناغینا آلدی. توکلو یقین تاپدی کی اؤلهجک. یاخیندا اؤلمگین بیلدیگینه رغماً فیکیرلشدی کی نئجه اؤزونو قورتارا بیلر.
تولکو چوخ مؤحکم و قاطع صورتده پلنگه دئدی: نئجه جورأت ائدیرسن منی اؤلدورهسن؟!
پلینگ بو سؤزدن تعجوب ائدیب عیلّتینی سوروشدو. تولکو سسین قووزاییب و غرورلا دئدی: «حقیقتده من آللاهین حیوانلارا تعیین ائلهدیغی پادیشاهام ! منی اؤلدورسن آللاهین ایرادهسینه ضید چیخمیش اولارسان, بونو بیلیرسن؟»
تولکو پلنگین صیفتیندهکی چاشباشلیغی گؤرونجه آیدین صورتده پلنگین اوزونه باخیب دئدی: «گل ایمتحان ائدک. گل جنگلی دولاناق. گل منیم دالیمجا و گؤر کی حیوانلار مندن نئجه قورخورلار.» پلنگ قبول ائلهدی و اونلار یولا دوشتولر.
تولکو قاباقدا و پلنگ اونون دالیسیجا یئریدیلر. حیوانلار تولکونو گؤرنده کی پلنگین قاباغینجا یئریییر قورخودان قاچیب گیزلنیردیلر. تولکو گوپلویا-گوپلویا دئدی: شکسیز کی من سنه دئدیگیم سؤز تماماً حقیقتدیر. ائله دئییلمی؟»
پلنگین بو مسألهیه اعتیراف ائتمکدن سونرا آیری چارهسی قالمادی, باشین توولاییب دئدی: « دوز دئییرسن سن پادیشاهسان.»
منبع: http://www.taamolat.com/2011/05/blog-post_30.html
الفكرة تحتاج الشجاعة
خرج نمر ذات مرة للصيد في أرجاء الغابة فوجد في طريقه ثعلب عاثر الحظ فأمسك به. بدا المصير المحتوم لذلك الثعلب جلياً وهو الموت. ورغم الخطر المحدق، فكر الثعلب بجد لإيجاد طريقة للنجاة.
قال الثعلب إلى النمر بحزم: "كيف تجرؤ على قتلي!"
تفاجأ النمر بسماع ذلك الكلام فسأل عن السبب، فرفع الثعلب صوته وقال بغطرسة: "في الحقيقة أنا من ولاه الرب ملكاً لكافة الحيوانات! إذا قتلتني فإن ذلك سيكون ضد إرادة الرب، هل تعلم ذلك؟
وعندما لاحظ الثعلب أن علامات الارتياب بدت واضحة على وجه النمر قال: "دعنا نجرب ذلك. هيا بنا نذهب إلى الغابة. اتبعني وسترى كيف تخافني كافة الحيوانات." فوافق النمر على ذلك.
مشى الثعلب أمام النمر في الغابة بتباه. شعرت كافة الحيوانات بالذعر من الثعلب عندما رأته والنمر يمشي وراءه، فما كان لها إلا الهرب. فقال الثعلب متباهياً: لا شك في أن ما قلته لك هو الحقيقة، أليس كذلك؟"
لم يجد النمر عندها ما يقوله إلا الاعتراف بالنتيجة، فهز رأس قائلاً: "أنت محق. إنك الملك."
بو وبلاگدا دين و مختلف موضوعلاردا ال يازيلاريم و عرب دیلیندن چئویردیگیم یازیلار اولاجاق.